★ MiCHi SHOP 單筆消費滿 15,000 日圓,輸入「michischoice」即可享折抵運費 400 日圓(約台幣100元)★

伸手可及的祝褔「流星」:傘福

幸運星、紙鵲,都是透過手工製作小工藝品去傳遞祝福寓意的禮物,在日本除了用紙,還有用布藝品去製造吉祥物的作法,製作精美的祝福布藝品工序比紙藝繁複,但相對耐放持久,不少遊客都會被漂亮的造型跟投放進去的祝褔而吸引買下。以下就來跟大家介紹日本傳統祝褔吊飾:傘福,該如何放、甚麽時候放、每一個吊飾又有甚麽具體的寓意。

 

 

「傘福」發源自江戶時代,旨在請求神明保佑小孩
以色彩繽紛的布縫造出多款布藝玩偶
再將多個玩偶串連一起並吊掛起來
掛在頭頂彷如串串的祝願流星
 
綜觀,傘福有強化小孩整體運氣的意味
至於實際加持的方面就會視乎玩偶的造型
雖然精美,但畢竟被視為「緣起物」,傘福並不是一班吊飾
以下就來說明該如何擺放、幾時是適當展示時機、挑選跟解讀玩偶

 

 

 

雖然是送給小孩的祝褔,但掛出傘福跟確認懷孕或小孩出生的時機沒有關係。當地人一般會在新年的時候將傘福拿出來,跟人偶等其他新年節日用品一起擺放,趁新年期間親友們會互相探訪,將喜慶的氣氛和祝福的力量進一步加乘擴散。因應地區有不同的習慣,但普遍來說,傘福擺放到2月中左右,最晚也會趕在3月就會收起來。不長年放置的原因有兩個迷信 ① 避免潮濕天氣破壞布偶,吉祥物破損了,恐怕會有反效果;② 怕延遲小孩自立成家的時機,傘福是對小孩的祝褔,一年之始適當的「吸收」就好,持續放置太久,或會令小孩定型在「小孩的身份」,推遲了成家立業的步伐。

 

「傘福」冠以「傘」是因為最傳統的擺放是掛在高處,懸吊的頂部會以傘狀的布罩罩頂,形狀好比從傘下垂至、降臨至小孩身上。考慮到不同家庭的裝潢等實際的原因,現代的傘福演變出多種的吊掛方式,包括在天花板鑽入固定的金屬鉤,直接勾掛;添置座地的懸掛支架,將傘福掛在支架上;鏤空屏風,將傘福綁在屏風上垂掛;將傘福融入支架當中,彷如可以隨風搖曳的「旋轉木馬」擺設,可為相當多變。

 

多變的不只是吊掛的方式,還有寓意。綜合而言傘福有保佑小孩衣吃住行、成長,前途等全方位都順利好運的祝福。然而具體來說的訊息還是要每一個布偶去細看,會放進傘福的布偶有幾十款,當中有些意思相近,也有些完全不同範疇,以下就整理了當中常見的60個造型玩偶有何寓意:

順產 無病息災 線軸 擅長縫繡
趴著的嬰兒 健康成長
羽子板
平安成長
厄運
健康長壽
幸福的女孩
可愛
鴿 平和 財運跟事業運 紅蘿蔔 健康
掛金燈 無憂無慮 辣椒 闢邪避惡 蝴蝶
可愛
風車 諸事順利 南瓜 健康 氫氣球 快樂成長
健康成長
長壽幸福
口水巾 避疫病
蕪菁 家庭圓滿 正直成長 太鼓 增強運氣
鯛魚 闢邪魔 不倒翁
不屈不撓
草屐 下肢健壯
蓮藕
明亮的前途 體諒的能力 椿花 優雅
燕子
不愁吃 老鼠跟米袋 豐衣足食
幸運
小槌
財運亨昌
鮑魚乾片 航海運
梅花
漂亮而堅毅
兔子 堅毅而善良 裹著嬰兒巾的嬰兒 幸福的人生 「多福」面具 招福
豆袋
幸福
手鞠
圓滿豐盛的生人 淑女 嫁入好夫家
枕頭
健康成長
松枝 子孫繁榮
貓頭鷹
福氣
蜂斗菜
富貴
紫陽花
家業興旺
牽牛花
牽姻緣
除病去災 和服 聚寶 櫻花 善心
坐墊 早日學會自力座立 日本傳統舞者
豐衣足食
菊花
長壽安泰
三色團子 健康好運 菖蒲 勝利 布袋
不愁吃穿
金魚
富裕多產
繪馬 心想事成 長壽
豌豆
豐盛的人生 七寶鞠球 圓滑圓滿 水蜜桃 長壽無災
扇子
將繁榮延續擴散
不屈不撓
雀鳥
穀物豐盛

 

經過上面的說明,可以知道「傘福」(又稱「雛のつるし飾り」、「さげもん」)有著吊飾的精美、蘊含著祈願的功效。日後有機會來到日本的山形縣、靜岡縣、福岡縣看到它們不要只顧著選漂亮的,也可以參考個玩偶的寓意,挑選最適合的一款啊

 

 

 

 

 

圖片、資料來源:Photo ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto ACPhoto AC吊るしひな小百科

 

※ 圖片版權歸所屬來源所有。